English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 3:20
All go to one place: all are from the dust, and all return to dust.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ഒരൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ പൊടിയിൽ നിനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿, à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ പൊടിയായàµà´¤àµ€à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 17:25
So the men of Israel said, "Have you seen this man who has come up? Surely he has come up to defy Israel; and it shall be that the man who kills him the king will enrich with great riches, will give him his daughter, and give his father's house exemption from taxes in Israel."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼: വനàµà´¨àµ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹? അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† നിനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† രാജാവൠമഹാസമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† മകളെ അവനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ കരമൊഴിവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 34:32
Afterward all the children of Israel came near, and he gave them as commandments all that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ. സീനായി പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ അവരോടൠആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Amos 8:12
They shall wander from sea to sea, And from north to east; They shall run to and fro, seeking the word of the LORD, But shall not find it.
à´…à´¨àµà´¨àµ അവർ സമàµà´¦àµà´°à´‚à´®àµà´¤àµ½ സമàµà´¦àµà´°à´‚വരെയàµà´‚ വടകàµà´•àµà´®àµà´¤àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഉഴനàµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ അലഞàµà´žàµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚; à´•à´£àµà´Ÿàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
2 Chronicles 10:7
And they spoke to him, saying, "If you are kind to these people, and please them, and speak good words to them, they will be your servants forever."
അതിനàµà´¨àµ അവർ അവനോടൠനീ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ദയ കാണിചàµà´šàµ അവരെ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരോടൠനലàµà´² വാകàµà´•àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനകàµà´•àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 37:33
And he recognized it and said, "It is my son's tunic. A wild beast has devoured him. Without doubt Joseph is torn to pieces."
അവൻ അതൠതിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žàµ: ഇതൠഎനàµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† à´…à´™àµà´•à´¿ തനàµà´¨àµ‡; ഒരൠദàµà´·àµà´Ÿà´®àµƒà´—à´‚ അവനെ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´žàµà´žàµ: യോസേഫിനെ പറിചàµà´šàµà´•àµ€à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 22:15
Will you keep to the old way Which wicked men have trod,
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´®à´¨àµà´·àµà´¯àµ¼ നടനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´‚ നീ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹?
Numbers 30:5
But if her father overrules her on the day that he hears, then none of her vows nor her agreements by which she has bound herself shall stand; and the LORD will release her, because her father overruled her.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവളàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨àµ‡àµ¼à´šàµà´šà´¯àµ†à´¯àµà´‚ അവൾ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š പരിവർജàµà´œà´¨à´µàµà´°à´¤à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നാളിൽ അവളോടൠവിലകàµà´•à´¿à´¯à´¾àµ½ à´…à´µ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവളàµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» അവളോടൠവിലകàµà´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ അവളോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Luke 19:33
But as they were loosing the colt, the owners of it said to them, "Why are you loosing the colt?"
à´•à´´àµà´¤à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അതിനàµà´±àµ† ഉടയവർ: à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•à´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ:
Joshua 21:23
and from the tribe of Dan, Eltekeh with its common-land, Gibbethon with its common-land,
ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ എൽതെകàµà´•àµ‡à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´—à´¿à´¬àµà´¬àµ†à´¥àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚
Isaiah 7:15
Curds and honey He shall eat, that He may know to refuse the evil and choose the good.
തിനàµà´® തളàµà´³à´¿ നനàµà´® തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®à´¾à´•àµà´‚വരെ അവൻ തൈരàµà´‚ തേനàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഉപജീവികàµà´•àµà´‚.
Exodus 30:5
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
തണàµà´Ÿàµà´•àµ¾ ഖദിരമരംകൊണàµà´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ പൊനàµà´¨àµ പൊതിയേണം.
Jeremiah 2:5
Thus says the LORD: "What injustice have your fathers found in Me, That they have gone far from Me, Have followed idols, And have become idolaters?
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´•à´¨àµà´¨àµ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´°àµ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ?
Proverbs 29:11
A fool vents all his feelings, But a wise man holds them back.
മൂഢൻ തനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµ‹ അതിനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ ശമിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 12:1
In the seventh year of Jehu, Jehoash became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beersheba.
യേഹൂവിനàµà´±àµ† à´à´´à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ യെഹോവാശൠവാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; അവൻ യെരൂശലേമിൽ നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ വാണàµ. ബേർ-ശേബകàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ സിബàµà´¯à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Matthew 18:29
So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, "Have patience with me, and I will pay you all.'
അവനàµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´¦à´¾à´¸àµ» : à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´® തോനàµà´¨àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ തനàµà´¨àµ തീർകàµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´š.
Luke 14:21
So that servant came and reported these things to his master. Then the master of the house, being angry, said to his servant, "Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here the poor and the maimed and the lame and the blind.'
ദാസൻ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ യജമാനനോടൠഅറിയിചàµà´šàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വീടàµà´Ÿàµà´Ÿà´¯à´µàµ» കോപിചàµà´šàµ ദാസനോടàµ: നീ വേഗം പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വീഥികളിലàµà´‚ ഇടതàµà´¤àµ†à´°àµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ ദരിദàµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼, അംഗഹീനനàµà´®à´¾àµ¼, à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°à´¿à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 5:11
Then Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters and masons. And they built David a house.
സോർരാജാവായ ഹീരാം ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ആശാരികളെയàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ അയചàµà´šàµ; അവർ ദാവീദിനàµà´¨àµ ഒരൠഅരമന പണിതàµ.
Acts 4:35
and laid them at the apostles' feet; and they distributed to each as anyone had need.
à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാൽകàµà´•àµ½ വേകàµà´•àµà´‚; പിനàµà´¨àµ† ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവനവനàµà´±àµ† ആവശàµà´¯à´‚പോലെ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
1 Samuel 16:4
So Samuel did what the LORD said, and went to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, "Do you come peaceably?"
യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശമൂവേൽ ചെയàµà´¤àµ, ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† വരവിങàµà´•àµ½ വിറെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ: നിനàµà´±àµ† വരവൠശàµà´à´‚ തനàµà´¨àµ‡à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 22:29
"You shall not delay to offer the first of your ripe produce and your juices. The firstborn of your sons you shall give to Me.
നിനàµà´±àµ† വിളവàµà´‚ à´¦àµà´°à´¾à´µà´•à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» താമസികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµ† എനികàµà´•àµ തരേണം.
1 Samuel 10:22
Therefore they inquired of the LORD further, "Has the man come here yet?" And the LORD answered, "There he is, hidden among the equipment."
അവർ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയോടàµ: ആയാൾ ഇവിടെ വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ യഹോവ: അവൻ സാമാനങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Acts 19:24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no small profit to the craftsmen.
വെളàµà´³à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അർതàµà´¤àµ†à´®à´¿à´¸àµ ദേവിയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´°àµ‚പങàµà´™à´³àµ† തീർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ദെമേതàµà´°à´¿à´¯àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ തടàµà´Ÿà´¾àµ» തൊഴിൽകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വളരെ ലാà´à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ വനàµà´¨àµ.
Numbers 12:4
Suddenly the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, "Come out, you three, to the tabernacle of meeting!" So the three came out.
പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ മിർയàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ മൂവരàµà´‚ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ മൂവരàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ.
Psalms 50:14
Offer to God thanksgiving, And pay your vows to the Most High.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¯à´¾à´—à´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നേർചàµà´šà´•à´³àµ† à´•à´´à´¿à´•àµà´•.
